La expresión en euskera «Alde» seguida de una fotografía de Mariano Rajoy se presta a interpretaciones maliciosas.
En el anuncio del PP solo aparece la expresión «Alde», en mayúsculas y con gran alarde tipográfico, encima de la web del partido AhoraMasQueNunca y la foto de Mariano Rajoy.
En Internet ya está circulando como «Mariano, vete, ahora más que nunca».
Para que «Alde» signifique «A favor» debe ir declinado, como sería con la formulación «Rajoyren Alde», cuya traducción sería «A favor de Mariano».
Así figura en un anuncio electoral que el PP ha insertado este lunes en algunos medios de la prensa vasca, y ya está montada la polémica.
Fuente: http://elpais.com/politica/2016/06/13/actualidad/1465820388_804983.html
