Per trobar informació es va ajudar de traduccions automàtiques i per a les etimologies, “de diversos diccionaris i articles”.
La majoria de cognoms alemanys també tenen a veure amb la professió, afegeix Marian, mentre que a la resta de països, els cognoms més comuns tenen orígens diversos.
Aquesta tasca li va fer aprendre unes quantes coses sobre com es formen els cognoms europeus.
A Rússia, “els cognoms més comuns tenen la forma d’algú (basats en un nom, com de Pedro o un cognom, com de llop).
No obstant això, a Ucraïna, que és lingüísticament propera, els cognoms es basen sobretot en la professió del pare, i són habituals els que tenen com a significat ferrer, teixidor o sastre”.
Fuente: http://cat.elpais.com/cat/2016/08/05/internacional/1470406079_286530.html
