‘Pequeño fracaso’, Gary Shteyngart, Asteroide, 2015En este libro de recuerdos, Shteyngart narra con humor y melancolía el intrincado proceso de adaptación y aprendizaje de su nueva identidad estadounidense.
El niño y después adolescente Igor –así se llamaba Gary tanto en Leningrado como en su casa de Queens– comienza a trabajar sin descanso en su americanidad, a comprender quién era él en Rusia y quién podría llegar a ser en su país de acogida.
También trata de explicar a los lectores por qué a su comunidad –la de los judíos soviéticos que emigraron a Estados Unidos gracias al presidente Jimmy Carter, que los llevó allí a cambio de cereales y tecnología– le invadía esa sensación constante de hallarse en esa «fiesta equivocada» a la que Shteyngart siente que fueron invitados.
Fuente: http://elpais.com/elpais/2016/10/03/fotorrelato/1475496571_959528.html
