Literaturas indígenas contra el exotismo decorativo

En todo México se hablan 68 lenguas indígenas, amenazadas de muerte por la inacción de las instituciones.
Las lenguas indígenas son esencialmente el pensamiento comunicado con metáforas.
“Me entrevisto mucho con personas que sólo hablan zapoteco, y como no tienen que hacer el ejercicio de traducción, hablan todo el rato con metáforas.
El proceso de convivencia se basa en que la cultura indígena debería poder elegir y tomar sólo las cosas que les sean útiles de la cultura occidental”.
Incluso, entre nosotros mismos, entre los distintos pueblos indígenas”, dice el oaxaqueño Ruiz.

Fuente: http://elpais.com/cultura/2016/09/02/actualidad/1472852335_700502.html