Diana Manzo/Corresponsal
JUCHITÁN, OAX., (página3.mx).- Hace quince días, el 30 de septiembre pasado se escucharon por última vez las voces en didxazá (zapoteco) de los locutores José Luis López y Francisco Vázquez Jiménez (Paco Vázquez), ambos conducían el noticiero “Xtiidxanú” (Nuestra palabra) que se transmitía por el 91.7 FM “K-buena”, en el horario de 16:00 a 17:00 horas.
El noticiero “Xtiixanú” cumpliría doce años en diciembre próximo, era el único en el Istmo de Tehuantepec que durante una hora la transmisión era totalmente en zapoteco, ambos locutores narraban las noticias nacionales, estatales y locales en su lengua materna y hasta decían al aire un par de picardías como parte de la interacción con el público.
Las y los abuelos zapotecos ya sabían que a las 4:00 de la tarde, el periodista que también trabaja en la televisión, José Luis López, entraría al aire junto con Paco Vázquez, quien con su voz peculiar de locutor deleitaba a los radioescuchas con las noticias en zapoteco.
Sin mayor explicación, ambos locutores del noticiero fueron notificados al concluir la emisión del día 29 de septiembre por parte de la gerencia y por determinación del dueño Humberto López Lena, que el ciclo de casi doce años al aire se cerraba.
Desde entonces y a la fecha han surgido diversas especulaciones sobre la salida, algunos aseguran que se trataba de una coacción a la libertad de expresión, otros por amenazas y otros por nuevos proyectos en la empresa; sin embargo, hasta la fecha en el espacio solo se escucha una barra musical.
En entrevista con el periodista José Luis López, relató que no hay más explicación y solo les pidieron que abandonaran el espacio, no les dijeron si entraría otro noticiario u otros locutores.
“Separarse de un espacio que durante ocho años fue parte de mi vida, es difícil pero también estamos fortalecidos, la gente nos pregunta a diario cuando nos ve en la calle qué sucedió y les decimos que fue indicaciones de la gerencia, como cualquier dueño que quiere su espacio, es suyo y simplemente se obedeció y el noticiario concluyó”, expresó.
Narró que este espacio buscaba rescatar la lengua materna, el cual cada vez menos personas, en su mayoría jóvenes poco hablan.
[pull_quote_center]“Durante una hora desde que saludábamos hasta que finalizábamos hablamos en zapoteco, es tan rico hablarlo, expresar tu primera lengua, era el único espacio en todas las estaciones de radio que durante una hora daba las noticias en zapoteco, sabemos que hay otras estaciones que tienen barras culturales, pero un noticiero no; sin embargo, así son las cosas, hay crecimientos y cambios y uno como ser humano se adapta”, puntualizó.[/pull_quote_center]
Durante los primeros días de octubre, en las redes sociales circuló un grupo de ciudadanos quienes solicitaban firmas para que el noticiero volviera a su horario habitual, al igual un grupo de mototaxistas recorrieron casa por casa pidiendo el apoyo para el noticiero; sin embargo, hasta la fecha, el noticiero Xtiidxanu sólo ha quedado en la memoria de quienes lo escucharon y tuvieron la oportunidad de ser entrevistados o bien participes de la emisión diaria durante casi doce años.
El origen
Este proyecto de hacer un noticiero en zapoteco, llamado “Xtiidxanu”, que en español significa “Nuestras voces”, nació el 8 de diciembre de 1996, en donde Paco Vásquez junto con Mariano Martínez (E.P.D.) fundaron Radio TEKA, una estación de radio comercial con el objetivo de impulsar la música tradicional zapoteca, siendo pionera en este temática.
Paco Vásquez y Mariano Martínez impulsaron esta estación de música tradicional , porque consideraron importante un espacio para dar a conocer temas de artistas locales y regionales que muchas veces era imposible escuchar en otras estaciones y recuperar la lengua materna de los pueblos del Istmo, el zapoteco.
