Consciente de lo que significa semejante reconocimiento por parte de sus colegas –el enésimo de su fecunda trayectoria como difusora de la literatura rusa en español– la traductora mexicana Selma Ancira se mostró desbordada por la emoción.
El Paisaje… es una cuidada selección de textos de Nina Berberova, Aleksandr Blok, Ivan Bunin, Mijail Bulgakov, Nikolai Gumiliov, Osip Mandelshtam, Boris Pasternak y Marina Tsvietayeva.
Ciudad de México.
“Con esta antología aspiro a abrir camino para que el lector se adentre en la obra de estos autores, traducidos cada uno con su propio estilo, respetando al máximo su manejo del idioma”, explicó Ancira.
La ceremonia de premiación tuvo lugar, frente al Kremlin, en la sala de actos de la casa de Pashkov, imponente monumento de la arquitectura rusa del siglo XVIII que ahora forma parte de la biblioteca estatal de Rusia.
Fuente: http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2016/09/11/distinguen-a-la-traductora-selma-ancira-con-premio-ruso
