Página 3 · Periodismo humano, con misión social

DERECHOS LINGÜÍSTICOS / NACIÓN TRIQUI

Exigen justicia para el activista triqui Misael Hernández y su hija tras agresión armada: “Urge dar con los culpables”

Comunidad de Chicahuaxtla, la Sección 22 de la CNTE, la lingüista Yasnaya Aguilar, la Biblioteca Juan de Córdova y el CEPIADET condenan el cobarde atentado a balazos y exigen la detención inmediata de los autores materiales e intelectuales.

Por: Diana Manzo Oaxaca · 17 sep 2026 Libertad y Derechos Humanos
Sección 22 Respaldan al docente Magisterio Movilizado
Yasnaya Aguilar “Un faro para los pueblos” Pronunciamiento Ayuuk
Cámaras C-4 Revisan videos del ataque Exigen Avance FGEO
Exigen justicia para Misael Hernández activista triqui
Solidaridad y Movilización: Organizaciones indígenas, el magisterio oaxaqueño y la academia exigen el esclarecimiento inmediato del ataque armado contra Misael Hernández y su hija. Foto: Cortesía / Redes Sociales.

Oaxaca, Oax.— A un día de la cobarde agresión armada perpetrada contra el profesor, lingüista y activista digital triqui, Misael Hernández López, la comunidad de San Andrés Chicahuaxtla —asentada en la Mixteca oaxaqueña—, la Sección 22 de la CNTE, destacados intelectuales, activistas y defensores de los derechos indígenas levantaron la voz de manera unánime para exigir justicia y el encarcelamiento inmediato de los responsables.

Los hechos ocurrieron durante la madrugada del pasado 16 de septiembre. Tras concluir su participación en las actividades de los festejos patrios comunitarios, el docente y su pequeña hija de tan solo 3 años de edad abordaron su camioneta para desplazarse a su hogar, momento en que fueron emboscados a balazos por sujetos armados no identificados. Ambos resultaron con heridas de gravedad y fueron traslados de emergencia a un nosocomio de la región, donde actualmente se reportan en estado estable dentro del cuadro delicado.

Chicahuaxtla alza la voz: Piden revisar cámaras y colaborar con la investigación

Misael Hernández, de 41 años de edad, es un destacado maestro de educación primaria, hablante nativo y férreo promotor del rescate y preservación de la lengua triqui en la zona alta de la Mixteca.

A través de un pronunciamiento emitido desde la plataforma oficial de la comunidad de “Chicahuaxtla”, las autoridades y pobladores manifestaron su indignación ante un acto de violencia sin precedentes en una población caracterizada por la resolución pacífica de sus diferencias:

“Como pueblo nos unimos para exigir justicia, la intervención inmediata de la Fiscalía General del Estado para el esclarecimiento de los hechos y dar con el paradero intelectual y material del responsable. Ojalá que con las cámaras que están instaladas en la población podamos dar con el paradero del responsable; si alguien vio esa noche a alguien sospechoso, apoyemos con la información para que la investigación sea fluida.”
TE PUEDE INTERESAR  Atacan a balazos el restaurante del periodista Ignacio Santiago en Juchitán; denuncia extorsión y cobro de piso por 50 mil pesos
Misael Hernández defensor de la lengua triqui
Docente y Promotor Cultural: Misael Hernández ha dedicado más de una década al fortalecimiento pedagógico de las lenguas originarias. Foto: Página 3 / Cortesía.

Respaldo unánime del magisterio, la lingüística y la sociedad civil

La Sección 22 de la CNTE emitió una enérgica condena al señalar que resulta inaceptable que se atente contra la vida de un profesional de la educación cuya labor ha estado enfocada en la garantía de los derechos lingüísticos comunitarios.

Por su parte, la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova (BIJC) resaltó la trayectoria del docente y su aporte institucional:

“Reconocemos al Mtro. Misael como un destacado docente y colaborador con quien hemos compartido, durante más de una década, proyectos para el rescate y difusión de la lengua triqui, particularmente en la creación de contenidos educativos y el doblaje de materiales audiovisuales.”
Proyectos educativos en lengua triqui por Misael Hernández
Legado Lingüístico: Misael impulsó la inclusión del triqui en tecnologías abiertas e internet. Foto: Cortesía BIJC.

A las demandas de castigo se sumó la escritora, lingüista y activista ayuuk Yasnaya Elena Aguilar Gil, quien enfatizó la trascendencia del trabajo de Misael para los pueblos originarios:

“Misael es uno de los más comprometidos activistas por la lengua triqui y las lenguas indígenas en general. El trabajo que ha hecho por su lengua y cultura es ejemplar y una luz para los pueblos que luchan.”

Finalmente, el Centro Profesional de Asesoría, Defensa y Traducción (CEPIADET) reprochó enérgicamente la impunidad con la que operan los grupos armados en la región de la Mixteca e instó a la Fiscalía estatal a no dejar en el olvido la agresión contra el activista y su hija.

🌐 ¿Quién es Misael Hernández y cuál es su legado tecnológico-cultural?

Misael Hernández López es un referente internacional en la soberanía digital de los lenguajes indígenas:

  • Navegador Mozilla Firefox en Triqui: Coordinó al equipo “triqui trs” para la traducción y localización completa de la interfaz de Firefox a la variante lingüística de San Andrés Chicahuaxtla.
  • Sistema Operativo Endless OS: Lideró la creación de contenidos educativos offline en triqui, en una iniciativa colaborativa entre la Fundación AHH-Oaxaca y Endless para abatir la brecha digital escolar.
  • Red de Activistas Digitales de América Latina: Integrante y conferencista activo en plataformas regionales para el desarrollo de software y herramientas libres en lenguas nativas.
TE PUEDE INTERESAR  Oaxaca inicia la tercera etapa del plan para que 147 familias triquis vuelvan a Tierra Blanca Copala, a casi seis años del desplazamiento
Exigencia de no impunidad en la Mixteca
Clamor de Justicia: Comunidad y defensores advierten que no permitirán carpetazo en el atentado cometido en Chicahuaxtla. Foto: Página 3.

🔥 Abogado del Diablo: Cámaras de vigilancia y la inacción en la Mixteca

El llamado explícito de la comunidad de Chicahuaxtla para poner las cámaras del pueblo a disposición de la FGEO pone la vara muy alta a las autoridades de procuración de justicia. En una región históricamente lacerada por la impunidad y las disputas territoriales o políticas, excusarse en la falta de pistas ya no es sostenible cuando hay registros en video del recorrido de los agresores.

Atentar contra un profesor que combate la brecha digital y la pérdida de la variante triqui de Chicahuaxtla es un golpe directo al tejido comunitario. Si la Fiscalía General del Estado no identifica de inmediato a los autores intelectuales, enviará un mensaje devastador a la red de defensores culturales que laboran en zonas de alto riesgo en Oaxaca.

📊 MÓDULO AMI: Monitoreo de Riesgo a Defensores Lingüísticos

• Lugar del Ataque: San Andrés Chicahuaxtla, municipio de Putla Villa de Guerrero (Mixteca Alta).

• Estatus Médico: Misael Hernández y su hija de 3 años hospitalizados, reportados estables dentro del cuadro delicado.

• Exigencia Social: Sección 22 CNTE, BIJC, Yasnaya Aguilar, CEPIADET y asamblea comunitaria.

Monitoreo de derechos humanos por la Mesa Editorial de Página 3.

🔗 KNOWLEDGE GRAPH: Entidades y Actores Clave

Víctima / Activista: Mtro. Misael Hernández López (Lingüista y Docente Triqui)

Intelectual Exigente: Mtra. Yasnaya Elena Aguilar Gil (Lingüista Ayuuk)

Organización Sindical: Sección 22 de la CNTE (Oaxaca)

Institución Aliada: Biblioteca de Investigación Juan de Córdova (BIJC)

Organización Jurídica: Centro Profesional de Asesoría, Defensa y Traducción (CEPIADET)

Proyectos Tecnológicos: Mozilla Firefox Triqui, Endless OS, Red de Activistas Digitales de América Latina

© 2026 Página 3 – Periodismo independiente y derechos humanos en Oaxaca.