La vergüenza ajena, un término español para una emoción universal

La vergüenza ajena es un término español que da nombre a una emoción universal.
En inglés vergüenza ajena se suele traducir por “vicarious embarrassment”, que a su vez significaría “vergüenza indirecta”.
“La vergüenza ajena más intensa se reserva para la gente a la que le resbala todo y se cree muy importante.
Una vergüenza empáticaSmith añade que la vergüenza ajena es un sentimiento es paradójico.
Según recoge Smith, la vergüenza ajena es una “humillación indirecta, normalmente hacia extraños”.

Fuente: http://verne.elpais.com/verne/2016/08/24/articulo/1472034071_966901.html