Lanzan campaña civil para concientizar del COVID-19 en lenguas nativas de Oaxaca

• Se transmitirá por radios comunitarias y redes sociales

Diana Manzo

Juchitán. Oax- A cien días de la emergencia sanitaria y el repunte de casos de COVID-19 en Oaxaca que suman más de 3 mil casos positivos, nació la iniciativa  “Contra el miedo, la esperanza”, que es una serie de radio que consta de 10 capsulas y fue creada por la Universidad de la Tierra campus Oaxaca con la intención de combatir la desinformación, el estado de paranoia y dar aliento de esperanza a las familias de Oaxaca.

La serie radiofónica se transmite  en castellano, zapoteco del Istmo y de la sierra norte y también en la lengua mixe, aunque se pretende llegar a más comunidades indígenas para que la información sea más clara y concisa a través de las radios comunitarias , principalmente y también en las redes sociales.

Las capsulas hablan de cómo el Coronavirus es una enfermedad que  es real y está matando a las personas, además se recomienda la limpieza y el cuidado, se usan términos claros y fáciles de entender.

En cada zona, la producción varía, por ejemplo Arturo Guerrero Osorio y Wendy Juárez se ubican en la sierra Norte, así como Kendy Hernández  de Radio » Padiuxi».

En el Istmo  de Tehuantepec se encuentran trabajando Héctor lií  y  Monserrath Gómez en la localidad de Santa María  Xadani y Mariana Solórzano de  la alcaldía de San Pedro Comitancillo.

Este grupo de jóvenes istmeños trabajan en la traducción, voz y producción de esta serie en Zapoteco del Istmo pues ante todo lo expuesto, buscan concientizar  sobre la realidad y la problemática en sus comunidades antes está pandemia.

» Ayer salió la primera versión en zapoteco y estamos muy contentos pues en el pueblo la gente que ha escuchado esta cápsula y ha resultado de su agrado», expresó Mariana Solórzano.

Por otra parte la intención con esta serie radiofónica, es inundar de aliento y creatividad, por lo que buscan  contagiar la iniciativa para que más jóvenes puedan estar haciendo la labor de información en la comunidad, sobre todo crear conciencia en la prevención de esta y otras enfermedades como el dengue, la diabetes y el cáncer.

Mariana resaltó que en el caso del Istmo de Tehuantepec hubo importante colaboración y eso se reflejó con los resultados, por lo que seguirán realizando capsulas donde se hable de la alimentación, los cuidados y también el uso de la medicina natural como coadyuvante en esta pandemia.

“Creemos que con estas capsulas se puede llegar a la comunidad adulta, a la campesina, a las mujeres amas de casa, porque se están haciendo en español y en su lengua nativa, además se está usando la radio local y comunitaria, pero lo más valioso es que los diálogos son tan fáciles de digerir, interpretar y entender, entonces consideramos que es buen momento para que se difunda y se apruebe”, señaló.

Finalmente agregó que las producciones continuaran y se agregaran otros temas a fin de que se logre expandir a más comunidades y  por mucho más tiempo.