Oaxaca de Juárez, Oaxaca a 22 de mayo de 2025.- Por unanimidad el Pleno del Tribunal Electoral del Estado de Oaxaca (TEEO), revocó el acuerdo del IEEPCO y declaró jurídicamente válida la terminación anticipada de mandato, del regidor de hacienda de Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco.
A través del Juicio Electoral de los Sistemas Normativos Internos identificado con la clave: JNI/13/2024, este Tribunal refirió que el Consejo General del instituto Electoral Local, no fue exhaustivo en la revisión de pruebas aportadas por el actor, específicamente no tomó en cuenta una grabación de voz en lengua TU´UN SAVI en su variante lingüística de Santa María Yucuhiti.
La Magistrada Sandra Pérez Cruz, quien estuvo a cargo el análisis del proyecto a través de su ponencia, informó que valoraron en conjunto las determinaciones que en diversas asambleas adoptó la comunidad; además de juzgar con perspectiva intercultural y respeto a sus derechos lingüísticos.
“Este Tribunal, garante de los derechos lingüísticos de los pueblos, comunidades y personas indígenas, tuvo a bien desahogar esta prueba técnica a través de una persona traductora que nos hizo llegar el contenido de ese audio y es el que procedemos a analizar junto con las otras pruebas”, refirió Pérez Cruz.
El TEEO declaró fundado el agravio promovido por el ciudadano Oscar Noel López Pérez, en su carácter de ex regidor de hacienda, al revocar el acuerdo IEEPCO-CG-SIN-31/2024. Además, refirió que fue decisión del máximo órgano de la comunidad, sancionar al actor por la inobservancia a sus reglas que tienen que respetar las autoridades municipales en funciones.
En Sesión Pública, la Magistrada presidenta de este Tribunal, Mtra. Elizabet Bautista Velasco, reconoció que aún cuando existe la limitante de contar traductores de lengua materna, eso no ha no ha impedido garantizar certeza jurídica, como en este caso.
—
