Diana Manzo
Fotos: Seculta y Biblioteca de Investigación Juan de Cordova
Oaxaca, Oax.- “Mientras podemos seguir aportando desde la escritura, seguiremos compartiendo un poco de lo aprendido de la cultura Ikoots”, dijo el escritor ikoots Hugo Alberto Buenavista durante la presentación de su libro: “La Fiesta Sagrada del Día de Muertos en San Mateo del Mar”.
Escrito en su lengua ombeayiüts y traducido al castellano, el libro también incluye la visita o el retorno de los muertos, y habla de sus particularidades como lo es volar un papalote en la época del Día de Muertos.
La presentación se realizó en la Hemeroteca Néstor Sánchez Hernández, de la capital de Oaxaca, al fondo el paisaje del jardín etnobotánico bajo la moderación del Maestro, Saúl Gijón Cepeda.
Acompañado del presidente municipal de San Mateo del Mar, Raúl Rangel González, del Secretario de Culturas y Artes de Oaxaca ( Seculta), Flavio Sosa Villavicencio, y otras personalidades, Teat Lex/ señor delfin como es conocido también de manera artística narró que este libro es un homenaje a la herencia cultural del pueblo Ikoot.
“El libro esta conformado en dos partes, la primera una explicación de la celebración con varias palabras desde el. Ombeayiüts que explica y detalla cada momento de la celebración, es acompañadas por fotografías del propio autor, y la segunda parte es un poemario bilingüe que retoma aspectos sobre el tema principal y fue ilustrado por el Mtro Laurentino Valle Silva también de la nación ikoots”, contó.
Emocionado explicó que este libro también contribuye a la revalorización de la comunidad, y por supuesto de sus muertos como seres que merecen respeto, pues han trascendido.
El grupo “siete mares” igual acompañó la presentación de esta obra con música tradicional, recalcando su revalorización dentro de la comunidad.
Para Hugo Alberto escribir es una expresión cultural que no solamente conserva la vida comunitaria, si no que también forma parte de toda una comunidad.
“La muerte para nosotros es sagrada, es cultura y se respeta. Tenemos una forma especial de vivirla, y ahora ustedes desde este libro lo conocerán”, resaltó.
Teat Lex/ señor delfin invitó a jóvenes y personas a participar en la convocatoria premios de literatura CASA Ombeayiüts, 2025 cierra el 29 de agosto.
Durante la presentación la Dirección General de Bibliotecas realizó una donación de libros al municipio de San Mateo del Mar, y con ello, la comunidad podrá conocer cómo uno de sus hombres ha escrito de su cultura y tradición sin caer en la folclorización.
Para finalizar Teat Lex leyó el poema bilingüe: ‘Ngomandeowaats’ – No morimos, que cautivó y hasta hizo llorara a a los asistentes, algunos conmovidos por la obra del libro recordaron que la vida es solo un ciclo.
“Nos vamos físicamente pero vivimos en la eternidad de quines nos recordaran y honrraran nuestras memorias”, concluyó.
