No caldria, doncs, separar el prefix de qualsevol sintagma nominal, sinó només d’aquells que produeixin paraules que no signifiquen.
Com si els significats no formessin part de la llengua, sinó del món real —i per tant extralingüístic—, hem oblidat que les paraules han de voler dir alguna cosa, entenent per paraules les seqüències de lletres limitades per dos espais en blanc.
No podem anar retocant indefinidament el mateix fenomen ortogràfic, i que fer uns canvis per una banda ens obligui a fer un sargit per una altra.
Ara comença a obrir-se un debat que era necessari fa un mes i mig.
La flamant ortografia, però, ha inclòs entre aquest tipus d’elements també sintagmes com director general, entenent que es tracta d’una sola peça, i aquí ja han començat a aparèixer els recels.
Fuente original: Ortografia catalana: Les paraules signifiquen | Catalunya | EL PAÍS Catalunya
